译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
煎炸鲫鱼炖煨(wei)山雀,多么爽口齿间香气存。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀(xi)疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜(gu)负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我的心追逐南去的云远逝了,
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
魂魄归来吧!
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
(11)门官:国君的卫士。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
11.槎:木筏。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。