译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时(shi)隐时现,山前下起了淅淅沥(li)沥的小(xiao)雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象(xiang)。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆(bai)脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
何必去寻找世(shi)外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
少孤:少,年少;孤,丧父
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。