译文
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春(chun)恨涌上(shang)心头时，人(ren)在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风(feng)细雨中双双翱飞。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
我在游览九仙山时，听到了当地儿(er)歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临(lin)安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
清明前夕，春光如画，
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客，强看秋浦之花。
锦江之水潺潺流向远方(fang)，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
注释
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
卒：最终，终于。
鹄：天鹅。
（2）梁汾：顾贞观（1637～1714年），字华峰，号梁汾。江苏无锡人，纳兰性德的朋友。清康熙五年（1666年）顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年（1676年）与纳兰性德相识，从此交契，直至纳兰性德病殁。
⑵玉炉：香炉的美称，一作“玉楼”。冰簟：竹凉席。鸳鸯锦：织有鸳鸯图案的锦被。