译文
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满(man)了厚厚的苔藓。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地(di)的云变(bian)黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
悔悟过失改正(zheng)错误，我又有何言词可陈？
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜(shuang)雪满地。夜深了，将(jiang)士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
又除草来又砍树，
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死(si)亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太(tai)久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看(kan)到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
注释
〔25〕内庭：即内廷，宫廷之内。隆庆四年(1570)，归有光任南京太侍寺丞，留京执掌内阁制敕房，纂修《世宗实录》，因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
〔37〕《六幺》：大曲名，又叫《乐世》《绿腰》《录要》，为歌舞曲。
⑽哺糜（bǔmí）：吃粥。
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
19、之：代词，代囚犯
64．左右：指周围的人。涕：眼泪。流离：流泪的样子。从横：同“纵横”。