译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间(jian),(我)虽心有(you)抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
有去无回,无人全生。
孔(kong)明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢(di)固如盘(pan)石。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我自信能够学苏武(wu)北海放羊。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
注释
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑸中天:半空之中。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
239.集命:指皇天将赐天命。
⑦前贤:指庾信。
①虏阵:指敌阵。
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑧不须:不一定要。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。