译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
梅花并不想费尽心(xin)思去争艳(yan)斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使(shi)凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
残余的晚霞铺展开来就像(xiang)彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
看了它我既不为之流泪,也(ye)不为之悲哀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光(guang),房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
疾,迅速。
166、用:因此。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
7.规:圆规,测圆的工具。
(24)傥:同“倘”。