译文
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
侍女为你端(duan)上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双(shuang)鬓。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是(shi)想优游退隐。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有(you)的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵(ling),排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封(feng)信打探一下您的生活情况(死生,偏义(yi)复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
一时:一会儿就。
仇雠:仇敌。