译文
六七处堂(tang)屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡(dan)淡月影,多么好的黄昏。
那使人困意浓浓的天气(qi)呀,
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己(ji)是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯(deng)光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫(chong)一样发出一点微亮。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
14.一时:一会儿就。
尚:崇尚、推崇
(9)诘朝:明日。
⑵碧溪:绿色的溪流。