译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又(you)好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一(yi)切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体(ti)面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推(tui)波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉(yu)一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。