译文
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有(you)的清，有的浊。
愁绪缠绕，搔头(tou)思(si)考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛(fo)翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时(shi)候，芭蕉还未开放。
经过千里跋涉到了家门，目(mu)睹萧瑟的柴门和鸟(niao)雀的聒噪，好生萧条啊！
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
庭院中繁华(hua)的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
注释
⑷绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
（20）宗社：宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方，“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝：断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
8.或：有人。
④辞：躲避。
209.卒然：终于。身杀：指，齐桓公后期任用奸臣，造成内乱，最后被围困在宫中，饥渴而死。
⑴述古，陈襄字，苏轼好友，福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年，即宋神宗熙宁五年（1072），陈襄接替前任杭州太守沈立之职，熙宁七年（1074），瓜代期满，陈襄移任南都（今河南商丘南），苏轼作此词送别。