译文
夜间在塔(ta)上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了(liao)清秋。
欲送春天归去,可是整个人间没(mei)有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时(shi)移事去,帝城中(zhong)荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
商汤降临俯察四方(fang),巧遇赏识贤臣伊尹。
齐国桓公九合诸侯(hou),最终受困身死尸朽。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
魂魄归来吧!
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
14.罴(pí):棕熊。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(7)轮:车轮般的漩涡。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。