译文
把鸡赶上了树端,这才听到(dao)有人在敲柴门。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自(zi)己的努力。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出(chu)无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百(bai)无聊赖时手执团扇且共徘徊。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处(chu)漂泊,明月都与人相伴不分离。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴(qing)空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
注释
26.兹:这。
④航:船
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑹外人:陌生人。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
标:风度、格调。