译文
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风(feng)微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
魂魄归来吧！
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等(deng)待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全(quan)是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢(man)起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀(ya)！少师很得国君的宠信啊。”
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
注释
古北：指北方边境。
①五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红阳侯，根曲阳侯，逢时高平侯，五人同日封，故世谓之五侯。
⑶磨损：一作“磨尽”。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。