译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐(jie)妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边(bian)飞逝的
品德相同性(xing)情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离(li)。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一(yi)片绿阴浓重,经历了春(chun)来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪(lei)眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
中牟令:中牟县的县官
②投袂:甩下衣袖。
(44)太史公:司马迁自称。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
②潺潺:形容雨声。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。