译文
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀(xiu),是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商(shang)量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁(weng),山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界(jie),使人游赏忘返。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。