译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自(zi)己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷(leng)透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛(tong)苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸(mou)。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
己巳年三月写此文。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件(jian)(jian)完好的衣裳都没有。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
周朝大礼我无力振兴。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
【日薄西山】