译文
登高(gao)欲遣杂念(nian)去,更招思念故乡情。
有位举世无双的(de)美人,隐居在空(kong)旷的山谷中。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
别用遥远处的西(xi)江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但(dan)是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难(nan),十分狼狈。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场(chang)是非?
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
⑼夕:一作“久”。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
海甸:海滨。
②折:弯曲。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
3.遗(wèi):赠。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。