译文
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清(qing)晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默(mo)默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风(feng)一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他(ta)心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音(yin)讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
湖光山影相互映照泛青光。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
注释
①《古意》李颀 古诗：拟古诗，托古喻今之作。
15可以：可以用来。可，可以。以，用来。
⑸压：覆盖。小桥：指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⒂经岁：经年，以年为期。
⑺秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
⑷楚国：指穆陵关所在地区，并用以概指江南。穆陵关本是吴地，春秋后属楚。苍山：青山。唐杜甫《九成宫》诗：“苍山入百里，崖断如杵臼。”
分香：指解罗带散发出香气。分，散。
59.字：养育。