译文
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自(zi)己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀(yao)着客座,高耸的青山仿(fang)佛刺破了横云。
满纸书写的都是自己的愁(chou)(chou)怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
粗看屏风画,不懂敢批评。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两(liang)渺茫。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛(mao)之轻。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
(10)义:道理,意义。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
略:谋略。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
13、瓶:用瓶子
④策:马鞭。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。