译文
其一
早上的(de)霜露刚刚附着在(zai)青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波(bo)涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯(ya),夕阳下只见(jian)江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
眼(yan)前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
(19) 良:实在,的确,确实。
7、几船归:意为有许多船归去。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
⑷东南:一作“西南”。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”