译文
陈(chen)万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再(zai)说话。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里(li)看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结(jie)起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心(xin)中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
注释
运：指家运。
33.县官：官府。
⑤参（shēn申）、辰：二星名，代指所有星宿。这句是说星星都已隐没，天将放晓了。
屈：即北屈，晋地名，在今山西省吉县东北。
⑷角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
③贤者：旧说以为是影射欧阳修。据史书记载，曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章，欧阳修大加赞赏，并帮助王安石考取了进士。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
（1）《文王》佚名 古诗：姬姓，名昌，周王朝的缔造者。