译文
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光(guang)暗淡,辽阳城(cheng)门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄(huang)莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映(ying)(ying)衬着白花。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
既然不能实现理想政治,我将(jiang)追随彭成安排自己。”
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
徒隶:供神役使的鬼卒。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
清:冷清。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。