译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
与你的友情言不可(ke)道,经此一别,何时相遇?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明(ming)镜可以照鉴我心。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
到达了无人之境。
在深山中送走了好(hao)友,夕阳落下把柴门半掩。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
伍(wu)子胥(xu)曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
故:故意。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。