译文
乍(zha)以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
锦官城里的音乐(le)声轻柔悠扬,一半随着江风飘去(qu),一半飘入了云端。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
返回故居不再离乡背井。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡(po)上一树树梅花似雪洁白。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
注释
俄倾:片刻;一会儿。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑦居:坐下。
78. 毕:完全,副词。