译文
想当初我在深闺的时候,不曾见(jian)识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天(tian)在沙头等(deng)候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波(bo)。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开(kai)了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚(chu),有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
广陵:今江苏扬州。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
251. 是以:因此。