译文
无可找寻的
流水好像对我充满了(liao)(liao)情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
手里捧(peng)着芙蓉花朝拜玉京。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边(bian)塞,也流下了伤心的眼泪。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
遥望华丽巍峨的玉台(tai)啊,见有娀氏美女住在台上。
从长沙又遭贬谪离开(kai)那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草(cao)那样浓郁。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
尊:通“樽”,酒杯。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
(4)都门:是指都城的城门。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。