译文
我本是像那个接舆楚狂人,
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨(bian)出来的。我放任自己长期流浪四方(fang),于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士(shi)大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂(sha)石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎(jiao)洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我寄心于山上青(qing)松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃(tao)花是那样的鲜艳而饱满。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
千对农人在耕地,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⒂反覆:同“翻覆”。
②青苔:苔藓。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。