译文
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一(yi)缕缕飘散。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来(lai)微(wei)微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
雨中的寒食节更显得寒冷(leng),我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患(huan)都经历。长睡但把(ba)眼合起!
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够(gou)明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回(hui)又亮。追问月宫里独处的嫦(chang)娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
11.侮:欺侮。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
(19) 良:实在,的确,确实。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
21.胜:能承受,承担。