译文
扶桑西端的(de)树枝遥对山峡的断石,弱水(shui)东来的影子紧接长江的流水。
你所佩之剑,色(se)如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就(jiu)好像回归故里。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫(wu)山,别处的云便不称其为云。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能(neng)去射蛟江中。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
曾经追逐东风,犹如舞(wu)女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春(chun)日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋(cheng)目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
(30)禁省:官内。
(7)廪(lǐn):米仓。
5、遭:路遇。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。