译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
你问我我山中有什么。
浮(fu)云像游子(zi)一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没(mei)有半点儿清风。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我以(yi)先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
98、左右:身边。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
庞恭:魏国大臣。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
⑴点绛唇:词牌名。