译文
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不(bu)堪想象。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享(xiang)不尽人间(jian)欢乐。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
看太阳,怕它马上落(luo)山,举起酒杯喜得明月。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能(neng)将其无情放逐?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古(gu)哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
公侯伯子男诸(zhu)位大臣,听察精审有如天神明鉴。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
注释
畏:害怕。
⑷春光:一作“春风”。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。