译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
平公喊他进来(lai),说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不(bu)跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜(du)蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这(zhe)事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过(guo)错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
我想请缨参战(zhan),不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
原:推本求源,推究。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
(7)值:正好遇到,恰逢。