译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石(shi)碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
你(ni)飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几(ji)个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
由于战争连(lian)续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫(yin),倒映在水之涟漪中。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
注释
⑤危槛:高高的栏杆。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑻游女:出游陌上的女子。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
⑨闻风:闻到芳香。