译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上(shang),(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
来时仿佛短暂而美好的春梦?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
四川和江南的风景(jing)有很多相似处,要游览就要及早去。
(孟子)说:“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小(的动物)换下大(的动物),他们怎么知道您的想法呢?您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方,那么牛和羊又有什么区别呢?”
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
追逐园林里,乱摘未熟果。
注释
(11)物外:世外。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
19、夫“用在首句,引起议论
既而:固定词组,不久。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。