译文
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝(qin)。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪(lei),热泪滚滚沾湿我的衣裳。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
曲(qu)终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
湖光山影相互映照泛青光。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
彼此不同心怎能配(pei)合啊,我将要(yao)远去主动离开他。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
绿:绿色。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。