译文
魂魄归来吧!
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
连你这个像谢安的(de)山林(lin)隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提(ti)拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理(li)。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
③塍(chéng):田间土埂。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
⒂关西:玉门关以西。
萃然:聚集的样子。
9闻:听说