译文
魂啊不要前去!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却(que)又唤起了(liao)我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是(shi)在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小(xiao)住为最佳。何用形状像钩子一(yi)样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
想来江山(shan)之外,看尽烟云发生。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
〔20〕六:应作五。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑩受教:接受教诲。