译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
有人问我平生的功业在何方(fang),那就是黄州、惠州和(he)儋州。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春(chun),无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能(neng)象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄(xiong)本来无定主。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡(du)口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
向:先前。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。