译文
弃杖命人备行(xing)装,暂别田园相离去。
手里拿一(yi)根镶绿玉的棍杖,
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我(wo)朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做(zuo)的,既舒(shu)适又美观。
沙滩里水平波息声(sheng)影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
③云:像云一样。
129、湍:急流之水。
(54)发:打开。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
6.明发:天亮,拂晓。