译文
在江(jiang)边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
我和采铅的工人(ren),在荷花盛开的湖边洗浴。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
里面装着一(yi)双白羽箭,一直挂在堵上(shang)。上面结满(man)了蜘蛛网,沾满了尘埃。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京(jing)洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷(qiong)困多么艰难。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
(22)责之曰:责怪。
309、用:重用。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑶洛:洛河。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
[21]怀:爱惜。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。