译文
我心中立下比海还深(shen)的誓愿,
夜宿金陵渡口的小山楼(lou),辗转难眠心中满怀旅愁。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
北京一带气候寒冷,花(hua)(hua)朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
为此她夜夜在枕上暗(an)自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
武阳:此指江夏。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
83退:回来。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。