译文
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗(chuang)棂竹帘之外,渐渐升起了一(yi)轮明月。因畏路途杳杳更忧人(ren)心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
其一
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
临行(xing)前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
哪怕下得街道成了五大湖、
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架(jia)上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今(jin)人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
⑻挥:举杯。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
[3]帘栊:指窗帘。
⑹白头居士:作者自指。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。