译文
到了晋朝建(jian)立,我蒙受着清明的(de)政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才(cai)。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
举杯(bei)饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
媪:妇女的统称。
5 既:已经。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。