译文
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你到河阳去(qu)作(zuo)战,离家虽然不远,可已经是边(bian)防前线;
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直(zhi)立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
一弯秀美的新月高高悬挂(gua)在夜空中。寒夜里(li),江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
桐城姚鼐记述。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲(jia)的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
⑶影:一作“叶”。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
12.责:鞭责,鞭策。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。