译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
一个人活在世上通常(chang)不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之(zhi)间热闹非凡。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随(sui)着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空(kong)高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
步骑随从分列两旁。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽(you)静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见(jian)到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
不知寄托了多少秋凉悲声!
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
④念:又作“恋”。
13.特:只。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
〔6〕备言:说尽。