译文
黄雀的(de)遭遇还是其中的小事啊,天(tian)鹅也是这样(yang)(yang)。它在江、海遨游,在大水池边(bian)停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那(na)射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝(si)线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
满腹离愁又被晚钟勾起。
魂魄归来吧!
但是他却因此被流放,长期漂泊。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而(er)就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释
44. 失时:错过季节。
故——所以
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
(47)若:像。