译文
元丰六年十一月初一,赵郡(jun)苏辙记。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有(you)停止过。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
楼殿高阁前有芳林花草竞相(xiang)争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果(guo)真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路(lu)。
你既然已(yi)经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
9曰:说。
⑹春台:幽美的游览之地。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。