译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
大江悠悠东流去永不回还。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青(qing)(qing)山之间。
我(wo)飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知(zhi)道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶(ye)”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够(gou)承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
百里:古时一县约管辖百里。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
7.床:放琴的架子。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。