译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一(yi)丈见方,可以容纳一个(ge)人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她(ta)们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着(zhuo)隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释
死节:能够以死报国。死:为……而死。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
⑸心曲:心事。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
孤癖:特殊的嗜好。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。