译文
元康二年(nian)五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
正暗自结苞含情。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒(le)、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
青楼夹两岸而立(li),千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打(da)湿了我的衣襟。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
86. 过客:访问朋友。过:访问。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。